Waters of March

from by Frances Livings

/

about

“it's a great version and you did a great job. In my opinion, for a tune that historically has few dynamics, the energy between you and Sandro [Feliciano on percussion] makes the song. I love the guitar figure and the simplified chords but the vocal and drums give the song urgency and passion. I don't hear that in other versions...”

~ Greg Porée

Waters of March was named the all-time best Brazilian song in 2001. It was a poll conducted by Brazil’s leading daily newspaper, Folha de São Paulo including more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists.

Most recordings of this Jobim classic possess one dynamic. This interpretation is therefore a welcome departure. The central musical idea stems from a harp-like, arpeggiated guitar figure, whereas the simplified harmonic structure puts more focus on the rhythm and vocal that tell the story in a very compelling way. Darrell Diaz’ piano is very sustained, almost string like, and is a nice contrast to the drums and double bass by one of the guest players, Joe Ayoub.

Written by Jobim in the early seventies, Águas de Março was first released in 1972. The song incorporates samba and maracutu influences. He wrote the original lyrics in Portuguese and a second version followed in English.

To read about my thoughts on this song and some more background information, go to the following blog post on my website: www.franceslivings.com/waters-of-march/

lyrics

WATERS OF MARCH

A stick a stone
it's the end of the road
the rest of the stump
a little alone

A sliver of glass
it is life, it’s the sun
it is night, it is death
it's a trap, it's a gun

The oak when it blooms
a fox in the brush
the knot in the wood
the song of the thrush

The wood of the wind,
a cliff, a fall
a scratch, a lump
it is nothing - at all

It’s the wind blowing free
it’s the end of a slope
it’s a beam, it's a void
it's a hunch, it's a hope

And the riverbank talks
of the waters of March
it's the end of the strain
it's the joy in your heart

The foot, the ground
the flesh and the bone
the beat of the road
a slingshot stone

A fish, a flash
a silvery glow
a fight, a bet
the range of the bow

The bed of the well
the end of the line
the dismay in the face
it's a loss, it's a find

A spear, a spike
a point, a nail
a drip, a drop
the end of the tale

A truckload of bricks
in the soft morning light
the shot of a gun
in the dead of the night
A mile, a must
a thrust, a bump
It’s a girl, it's a rhyme
it's the cold, it's the mumps

The plan of the house
the body in bed
and the car that got stuck
it's the mud, it's the mud

A float, a drift
a flight, a wing
a hawk, a quail
the promise of spring

And the riverbank talks
of the waters of March
it’s the promise of life
it's the joy in your heart

A snake, a stick
it is John, it is Joe
it's a thorn in your hand
and a cut on your toe

A point, a grain
a bee, a bite
a blink, a buzzard
the sudden stroke of night

A pin, a needle
a sting, a pain
a snail, a riddle
a weep, a stain

A pass in the mountains
A horse and a mule
in the distance the shelves
rode three shadows of blue

And the riverbank talks
of the waters of March
it’s the promise of life
in your heart, in your heart

A stick, a stone
the end of the load
the rest of the stump
a lonesome road

A sliver of glass
a life and the sun
a knife, a death
the end of the run

And the riverbank talks
of the waters of march
it's the end of all strain
it's the joy in your heart

credits

from Ipanema Lounge, released August 31, 2016
–––––
Written by: Antônio Carlos Jobim [Corcovado Music Corp.]

Frances Livings – vocal
Greg Porée – classical guitar
Darrell Díaz – keyboards
Joe Ayoub – double bass
Sandro Feliciano – percussion

license

all rights reserved

tags

about

Frances Livings Los Angeles, California

The London-born artist Frances Livings can be heard on a variety of recordings. Besides music, she has worked as a designer, has earned a PhD in art history and is the founder of the music production company Moontraxx.
Drawing from these different life experiences has made her ability to both craft and tell a story very unique.
... more

contact / help

Contact Frances Livings

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Frances Livings, you may also like: